Has this happened to you and is there anything that can be done about it?

the sender is forging the header to make you appear in the from line. Most email filtering programs will detect this sort of thing and send it to the spam folder. The sender does this hoping to byp the filter, but it normally doesn't work. I would suggest installing a more robust email filter.