Could we have used HCl instead?

Wouldn't work, simple because silver-copper does not disolve in HCL..... you need Nitric, or Mercury, or even HFL which is why ore processing leaves such nasty environmental effects..